-
1 цветовой тон
-
2 цветовой оттенок
color shade, color hue, color tint -
3 оттенок
1) General subject: cast, colour, complexion, contrast, flavor, gradation, hint, hue, savor, shade, smack, spice (чего-либо), suspicion, tincture (какого-либо цвета), tinge, tint, tone, touch, undertone2) French: nuance3) Engineering: color, tingle, tone color4) Chemistry: secondary tint, tinct5) Construction: colour tone6) Mathematics: inflection7) Automobile industry: dash8) Architecture: key (о красках), overtone9) Painting: key10) Forestry: complementary color, dye, hue (полученный при смешивании красок чистых тонов), taint11) Polygraphy: underhue12) Psychology: color hue, color tint14) Information technology: hue (символов на экране дисплея), shader16) Advertising: flavour17) Patents: shading set19) Makarov: gradation (разновидность, градация, переход), hue (разновидность), hue (разновидность цвета), note (запаха), savour, shade (в серии тонов более тёмный), strain, tang, tinge (легкое видоизменение цвета), tint (один из нескольких тонов того же цвета), tone (запаха), undertint -
4 цветовой тон
2) Psychology: color tint3) Information technology: hue-saturation-intensity4) Advertising: colour hue5) Polymers: color shade, mass color (по картотеке цветов), mass tone (по картотеке цветов), overtone (по картотеке цветов) -
5 оттенок
м.shade; ( цвет) hue, color hue, color tint, (secondary) tint- неспектральный оттенок
- основной оттенок
- смысловой оттенок
- цветовой оттенок
- эмоциональный оттенок значения
- эмоциональный оттенок -
6 цвет
m. color, tint; основные цвета, primary colors -
7 колер
-
8 расцвечивать
4) Information technology: paint (изображение на экране)5) Makarov: jewel -
9 пастельная краска
-
10 цвет
m. color, tint;
основные цвета - primary colors -
11 цвет
-
12 цветовой тон
color hue, color tone, tint, tone -
13 генератор сигналов цветного фона
Русско-английский словарь по информационным технологиям > генератор сигналов цветного фона
-
14 краска
color, drug, paint, stain, tint* * *кра́ска ж.
paintдержа́ть кра́ску ( об окрашиваемом материале) — take paint (well or poorly)проверя́ть на кра́ску маш. — check by blueing, apply an engineer's blue testразбавля́ть [разводи́ть] кра́ску (напр. водой, растворителем) — thin a paint with (e. g., water, solvent)разме́шивать кра́ску ( после длительного хранения) — break the paintкра́ска рассла́ивается — the paint settles out in layersснима́ть кра́ску (напр. огнём) — peel the paint (e. g., with a flame torch)составля́ть кра́ску (напр. для внутреннего или наружного применения) — formulate a paint for (e. g., interior or exterior use)ста́вить, напр. винт на кра́ске — secure, e. g., a screw with a drop of paintакваре́льная кра́ска — watercolourантикоррози́йная кра́ска — anticorrosive [anticorrosion, antirusting] paintаэрозо́льная кра́ска — aerosol spray-on paintбактерици́дная кра́ска — bactericidal [germicidal] paintбыстроотвержда́ющаяся кра́ска — quick-setting paintво́дная кра́ска — water paintводоотта́лкивающая кра́ска — water-repellant paintводораствори́мая кра́ска — water-thinned paintводосто́йкая кра́ска — waterproof paintкра́ска в ту́бах — tube paintгля́нцевая кра́ска — gloss paintгрунто́вочная кра́ска — ground-coat [priming] paintгуа́шевая кра́ска — gouacheгустотё́ртая кра́ска — gouacheкра́ска для вну́треннего примене́ния — interior paintкра́ска для нару́жного примене́ния — exterior paintкра́ска для прове́рки конта́кта пове́рхностей — engineer's paintдоро́жная маркиро́вочная кра́ска — road [traffic] paintжаросто́йкая кра́ска — heat-resisting [heat-resistant] paintжароупо́рная кра́ска — high-temperature paintзвукоизоли́рующая кра́ска — sound-deadening paintзвукопоглоща́ющая кра́ска — sound-absorbing paintинсектици́дная кра́ска — insecticidal paintкислотосто́йкая кра́ска — acid-resistant [acid-proof] paintклеева́я кра́ска — calcimine, distemperкро́ющая кра́ска — стр. hiding [masking] paint; кож. pigment finishла́тексная кра́ска — latex paintлите́йная кра́ска — mould wash, parting mixtureнаноси́ть лите́йную кра́ску — apply the mould wash, wash a mould with a parting mixtureлитогра́фская кра́ска — printing inkлюминесце́нтная кра́ска — fluorescent paintмаля́рная кра́ска — house paintма́сляная кра́ска — oil(-base) paintма́сляная кра́ска гото́вая к употребле́нию — ready-mixed [prepared] oil paintма́сляная, густотё́ртая кра́ска — oil-paint pasteма́товая кра́ска — dull [deadening] paintмедленноотвержда́ющаяся кра́ска — slow-setting paintнадглазу́рная кра́ска — overglazeкра́ска на раствори́мом стекле́ — water-glass paintнатура́льная кра́ска — natural paintнеобраста́ющая кра́ска мор. — antifouling paintнесмыва́емая кра́ска — indelible paintогнеупо́рная кра́ска — refractory paintостекло́вывающаяся кра́ска — vitrifiable paintотде́лочная кра́ска — finishing paintпатини́рующая кра́ска — greening paintпеча́тная кра́ска — printing inkпигме́нтная кра́ска — pigment finishпогодоусто́йчивая кра́ска — weather-proof paintподглазу́рная кра́ска — underglazeкра́ска по де́реву — wood paintпокро́вная кра́ска кож. — pigment finishполиграфи́ческая кра́ска — printing inkпрозра́чная кра́ска — clear paintпротивокоррози́йная кра́ска — anticorrosive [anticorrosion, antirusting] paintпротивоприга́рная кра́ска литейн. — parting compound, parting paintсветя́щаяся кра́ска — luminous paintсветя́щаяся, флюоресце́нтная кра́ска ( светится при возбуждении внешним источником излучения) — fluorescent paintсветя́щаяся, фосфоресце́нтная кра́ска ( светится без возбуждения внешним источником излучения) — phosphorescent paintсилика́тная кра́ска — silicate paintсинтети́ческая кра́ска — synthetic-paintстрои́тельная кра́ска — building paintсудова́я кра́ска — ship paintтеплосто́йкая кра́ска — heat-resisting [heat-resistant] paintтеплоупо́рная кра́ска — high-temperature paintтермочувстви́тельная кра́ска — heat-sensitive paintтипогра́фская кра́ска — printing inkфо́новая кра́ска — base colourформо́вочная кра́ска лит. — mould wash, parting mixtureфунгици́дная кра́ска — fungicidal paintхудо́жественная кра́ска — decorative [painter's] paintэма́левая кра́ска — enamel paintэмульсио́нная кра́ска — emulsion paint -
15 окраска
color, coloration, coloring, colour, colouring, paint, painting, taint, tintРусско-английский научно-технический словарь Масловского > окраска
-
16 тон
color, colour, shading, tincture, tint, toneРусско-английский научно-технический словарь Масловского > тон
-
17 регулировка цветового тона
color-phase control, hue range control, hue control, tint controlРусско-английский политехнический словарь > регулировка цветового тона
-
18 регулятор цветового тона
color-phase control, hue range control, hue control, tint controlРусско-английский политехнический словарь > регулятор цветового тона
-
19 генератор цветного фона
Русско-английский словарь по информационным технологиям > генератор цветного фона
-
20 цвет побежалости
1) General subject: oxidization tint2) Railway term: annealing colour3) Automobile industry: temper colour4) Metallurgy: heat tint, letting tint, oxidation tint5) Polymers: annealing color, temper color6) Makarov: oxide tint, temper tint
См. также в других словарях:
color — (Amer.) n. shade, tint, hue (also colour) v. add color, tint; distort, falsify (also colour) adj. using or having color (also colour) … English contemporary dictionary
Color TV Game — The Color TV Game 6, released in 1977. Manufacturer Nintendo Generation First generation Retail availability … Wikipedia
color — n 1 Color, hue, shade, tint, tinge, tone are comparable when they mean a property or attribute of a visible thing that is recognizable only when rays of light fall upon the thing and that is distinct from properties (as shape or size) apparent in … New Dictionary of Synonyms
tint — /tint/, n. 1. a color or a variety of a color; hue. 2. a color diluted with white; a color of less than maximum purity, chromo, or saturation. 3. a delicate or pale color. 4. any of various commercial dyes for the hair. 5. Engraving. a uniform… … Universalium
Tint Magazine — is a quarterly global zine and independent magazine published in Detroit, Michigan. Though its motto Celebrating Women of Every Color targets all women, the magazine typically covers issues from the voices of women of color, and often from a… … Wikipedia
tint — [tint] n. [earlier tinct < L tinctus, a dyeing, dipping < pp. of tingere, to dye, TINGE] 1. a delicate or pale color or hue; tinge 2. a color or a shading of a color; esp., a gradation of a color with reference to its mixture with white 3.… … English World dictionary
tint — [n] shade of color cast, chroma, color, coloration, complexion, dash, dye, flush, glow, hint, hue, luminosity, pigmentation, rinse, stain, suggestion, taint, tinct, tincture, tinge, tone, touch, trace, wash; concept 622 Ant. white tint [v] color… … New thesaurus
Tint — Tint, n. [For older tinct, fr. L. tinctus, p. p. of tingere to dye: cf. F. teinte, teint, It. tinta, tinto. See {Tinge}, and cf. {Taint} to stain, a stain, {Tent} a kind of wine, {Tinto}.] A slight coloring. Specifically: [1913 Webster] (a) A… … The Collaborative International Dictionary of English
Tint tool — Tint Tint, n. [For older tinct, fr. L. tinctus, p. p. of tingere to dye: cf. F. teinte, teint, It. tinta, tinto. See {Tinge}, and cf. {Taint} to stain, a stain, {Tent} a kind of wine, {Tinto}.] A slight coloring. Specifically: [1913 Webster] (a)… … The Collaborative International Dictionary of English
color — [n1] pigment, shade blush, cast, chroma, chromaticity, chromatism, chromism, colorant, coloration, coloring, complexion, dye, glow, hue, intensity, iridescence, luminosity, paint, pigmentation, polychromasia, saturation, stain, tinct, tincture,… … New thesaurus
color — [kul′ər] n. [ME & OFr colour < L color < OL colos, orig., a covering < IE base * kel , to conceal, hide > HULL1, HALL] 1. the sensation resulting from stimulation of the retina of the eye by light waves of certain lengths 2. the… … English World dictionary